宙に浮く言葉

MAREBITOの商品は用途不明なものが多い。

手に取って首を傾げるお客さんに
あいの手、いや説明を投げかける。

それは○○○○の部品ですよ。と

しかし、MARE主の言葉を無視し、
首を傾げたままの女の子… 商品を凝視している。

ん!

またか。

やっちまったな…

彼女は中国の人で日本語がわからないのだ。

だから、無反応。仕方なし…

僕から発せられた説明は雑踏の中、
むなしく宙に浮き、行き場も見失って、ただただ漂うだけ…

運悪く、一部始終目撃していた、後ろのおっさんと目が合った。
顔が真っ赤になる程、恥ずかしい思いをする。

滑らされたなぁ…

  *   *   *

つたない中学英語で
外人を笑かそうとしているMARE主。

いつか使おうとしていた、パターンがある。

いかにもハンサムな外人。
連れに赤いワンピースを着た、
派手な日本人女性を連れている。

ベッカムに似ている、彼。
本当は似てはいないのだが、それでもいい。

アーユーベッカム? で、いいのだ。

それで笑かそう!

意を決して、ベッカム似(似てないけど)に
果敢に英語を浴びせかける。

ベッカムはディフェンス(古道具)に夢中で
MARE主のキラーパスに無反応だ。

うわあ!
また、やってもーたか!

その瞬間、隣の赤ぴっちりワンピ女性が

ふっ、っふ… と

サングラス越し、小さく冷笑していた…

接客は難しい。

コミュニケーションはなお難しい。

国際問題解決にはまず、笑う事。

冷笑ではイケナイ。それも日本人に。

おー まい がああ!

b20_convert_20150615162411


_______________________________

■MAREBITO 6月の店舗営業日 
13日(水)14日(木)15日(金)16日(土)
27日(水)28日(木)29日(金)30日(土)
※変更の場合ありますので最新情報はFacebook/ホームページTOPでご確認ください。

■骨董市出店 
6月17日(日)大江戸骨董市
6月23日(土)24日(日)本日蚤物市(台北)

過去のMARE主コラムはこちらから
▶MARE主コラム

最新の情報、古道具はこちらから
▶Instagram
▶Facebook